Если вам когда-нибудь посчастливится оказаться в компании высшего общества Британии, будьте бдительны!
, ведь сливки общества пользуются особенным лексиконом. Некоторые привычные для нас слова находятся под строжайшим запретом.
Социальный антрополог Кейт Фокс знает об английском поведении все, если не больше. Со ссылкой на ее наблюдения, мы вам поведаем о нескольких табу местной элиты.
1. Шикарный
Удивительно, но в высшем обществе это слово имеет оттенок иронии. Стоит употреблять “smart”, то есть находчивый, сообразительный, умный и элегантный в одном флаконе!
2. Двор, или дворик
Если малолетние принц Джордж и принцесса Шарлотта захотят прогуляться, их поведут на “террасу”.
3. Мама
Простой народ Британии обращается к родителям так же, как и мы: mum – мама и dad – папа. Но во время бриллиантового юбилея королевы Елизаветы принц Чарльз говорил нежное “мамочка” – mummy.
4. Духи
Принцесса Диана наносила именно “аромат”.
5. Диван
Королева Елизавета отдыхает на “софе”.
6. Гостиная
Софа стоит, безусловно, в гостиной. Но стоит учитывать, что в английском языке есть несколько слов, которые соответствуют нашему эквиваленту. Самый распространенный “living room” королева не говорит. Исключительно – drawing room.
7. Извините
Если принц Чарльз не расслышал, что вы сказали, он спросит напрямую: “
Что?” “Извините” и “пардон” – слова не для высшего света. Хотя они действительно вежливые.
8. Туалет
Если Кейт Миддлтон нужно припудрить носик, она говорит, что идет в “уборную”. Не в “туалет” и даже не в “ванную”.
А есть ли в вашей жизни слова-табу? И как вы их определили?
Не забудьте поделиться этой подборкой с друзьями.
По материалам: elle.ua