В жизни порой случается, что людям для достижения понимания в общении достаточно и трех слов, к таким «волшебным» словам можно отнести выражение «баш на баш». Использование его вносит особый колорит в речь: делает ее сочной, яркой, необычной. Выражение подобного рода следует отнести к категории «крылатых выражений». Да, и блеснуть красноречием любит каждый из нас. В этом материале мы подробно разберем смысл этого фразеологического оборота и узнаем историю его происхождения.
Меняю гитару на мотоцикл
Значение фразеологизма «баш на баш» следует понимать как совершаемый равноценный обмен между двумя лицами. Выражение подобного рода можно отнести к устаревшим высказываниям, в современном обществе его употребляют довольно редко. Существует на сегодняшний день довольно много распространенных в разговорной речи выражений, имеющих равноценное значение. Приведем такие примеры: эквивалентно, пятьдесят на пятьдесят, равноценно, одинаково, то на то.
Происхождение и история возникновения
Языковеды пришли к выводу, что слово «баш» имеет тюркское происхождение. Прародина тюркских языков – это Южная Сибирь, Центральная Азия и Алтай. Область распространения тюркских языков распространяется от Балкан до Якутии. Согласно этой гипотезе повторяющееся слово «башма-баш» можно перевести дословно как «голову на голову». Этот факт был вполне объяснимый, так как в древние времена люди производили обмен скота поголовно. Торговцы не только домашним скотом, но и торговцы рыбой употребляли это выражение, так как считали свой товар по головам.
Обратите внимание, что наше простонародное слово «башка» произошло от этого выражения. Употребляют это слово даже сегодня в разговорной речи с пренебрежительной ноткой недовольства. Также выражение «баш на баш» использовали во время спора, ставя на кон свою «голову», от противоположной стороны в ответ также требовалось поставить «голову», но голову не в буквальном смысле слова, а в переносном.
Почему же именно голову? Голова – важная, ценная и незаменимая часть тела человека, более того это то, что представляет собой человек. Поэтому использование выражения «баш на баш» говорило о справедливости спора. Но первоначально его использовали не в торговом деле, а во время военных действий при обмене пленных воинов, то есть «голову на голову».
Выражение «баш на баш», происхождение и значение которого уходит корнями в далекое прошлое, довольно крепко прижилось в разговорной речи. Да что там говорить, несмотря на иностранное происхождение, его часто можно встретить в литературных произведениях. Также хотелось бы познакомить читателя с такого рода информацией, что во времени Российской империи у мелких бродячих торговцев был свой особый язык, понятный в их кругу, где слово «баш» употреблялось в значении «грош».
Серьезность твоих намерений
В современном обществе обмен чего-либо происходит редко, если сказать точнее, то не происходит вовсе, так как все можно купить за деньги. Но несмотря на этот факт выражение «баш на баш» все еще широко используется в разговорной речи. Часто это выражение используют, когда между партнерами возникает обменный механизм «услуга за услугу». Причем использование выражения подобного рода говорит о серьезности, честности и справедливости обмена. Само значение «баш на баш» приобрело в современном обществе положительный оттенок. Также в наше время использование этого выражения имеет смысл, когда за товар выполняется какая-то услуга, причем отсутствует денежная оплата.
Заключение
Подводя итоги сказанному, хотелось бы отметить, что мы используем фразеологические обороты в довольно разных жизненных ситуациях, и если вдруг у вас возникнет ситуация, когда вам нужно обменять что-то, то вспомните выражение «баш на баш». Так вы дадите понять вашему собеседнику, что не собираетесь его обманывать, ваши намерения честны и серьезны, вы предлагаете справедливый обмен. Все эти перечисленные качества во все времена и в любом обществе ценились на вес золота.
Более того, использование в своей речи фразеологических оборотов свидетельствует о глубоком знании языка. Однако не стоит пренебрегать возможностью серьезно и тщательно изучать историю их возникновения и происхождения. Умение красиво и интересно говорить всегда выделяло любого человека из общей серой массы.