С экранов телевизоров и в средствах массовой информации часто можно услышать, как кто-то что-то декламирует. При этом непременно появляется высокопоставленное лицо и читает какую-нибудь воодушевляющую речь, а обывателям и вольным слушателям остается только догадываться, почему это "продекламировал", когда просто наизусть прочитал. Именно для того, чтобы таких вопросов не возникало, и следует раз и навсегда разобраться, что это "декламировать", наконец, значит.
Прямое значение и происхождение
Слово "декламировать" происходит от латинского declamare, что в переводе означает "провозглашать", "кричать" или "звать". В современном русском языке значение слова "декламировать" определяется так: выразительно читать что-то, произносить в воодушевляющей манере, торжественным тоном, патетически. Продекламировать можно, например, стихотворение, монолог, публичное выступление, балладу, цитату или любое другое осмысленное литературное произведение.
При этом "декламировать" – это не просто "читать наизусть". Читать можно и без эмоций, сухо, лениво и вяло. А вот декламировать нужно с чувством, красиво, вдохновенно.
Косвенное значение слова "декламировать"
У этого слова есть не только торжественное, высокопарное значение, но и более приземленное, саркастическое. Можно сказать, что человек декламирует, если он говорит напыщенно, надменно, высокомерно, а его самоуверенный и наглый тон не соответствует простоватому и не слишком ценному содержанию сказанного. На такое ироничное высказывание, как слово "декламировать" в данном контексте, едва ли кто-то обидится. Такая ирония может стать хорошим подспорьем в беседе с не самым приятным человеком, которого хочется и даже нужно вовремя осадить, или просто в дружеском разговоре, при котором привычно друг над другом подшучивать.
Примеры употребления слова "декламировать"
Вот несколько примеров правильного употребления этого слова в прямом значении:
- Ученики продекламировали у доски торжественное стихотворение и получили хорошие оценки.
- Политический деятель, продекламировавший свой воодушевляющий монолог, никого не оставил равнодушным.
А вот ошибкой будет сказать, например, следующее:
- Ребенок выразительно продекламировал четверостишие.
Декламация – это и есть выразительное чтение, поэтому в данном предложении происходит смысловое нагромождение: ученик "выразительно выразительно прочел".
В переносном значении слово "декламировать" можно включить в предложение следующим образом:
- Прекращай уже декламировать ерунду, в ней нет ни грамма смысла!
- Он нам вчера полтора часа декламировал, как весело прошла дискотека, а сегодня проговорился, что вообще туда не ходил!
В обоих случаях слово "декламировать" имеет ироничный подтекст.
Синонимы к слову "декламировать"
Список синонимов к этому термину довольно большой, но не очень конкретный. Чаще всего приходится подбирать необходимый синоним исходя из контекста, однако выбор делать приходится, как правило, на основе этого списка:
- Произносить.
- Отчеканивать.
- Говорить.
- Излагать.
- Зачитывать.
- Скандировать.
Список можно дополнить, если вспомнить, что у слова есть и переносное значение. Однако в этом случае подбор синонимов – выбор абсолютно индивидуальный.