В старинных русских пословицах и поговорках сокрыт глубокий смысл. Однако люди не всегда правильно трактуют их истинный смысл. Я всегда думала, что пословица "Голод не тетка, в лес не убежит" звучит именно так. А оказалось, что нет.
Правильная ее трактовка имеет следующий вид: "Голод не тетка, пирожка не поднесет". Высказывание звучит забавно, но в то же время и непонятно.
Какой смысл в действительности заложен в поговорке?
Чтобы понять значение, нужно воспринимать не только первую часть, а выражение целиком. В нем нет ничего о какой-то там тетке. Речь идет о том, что если человек голоден, то он должен не сидеть без дела, а действовать. Только усердно работая, можно добыть себе пропитание.