Фраза "жаба душит" весьма прочно укрепилась в русском языке. Но задумывались ли вы когда-нибудь, почему именно это земноводное стало синонимом жадности и зависти? Сегодня трудно указать истинный корень поговорки, но есть несколько теорий.
Сосед купил новый кухонный гарнитур. Ночью приду тебя душить. — Твоя жаба
Грудная болезнь
Стенокардию долгое время именовали "грудной жабой". В народе ее называют так и сегодня. Это хроническое заболевание, при котором происходит сужение сосудов сердца, из-за чего его мышцы не получают должного питания. Сужают просвет сосудов холестериновые бляшки. Проявляется стенокардия чувством удушения, потемнением в глазах, общей слабостью.
Пациенты, описывающие симптомы заболевания, утверждали: кажется, будто на груди сидит огромная жаба и душит. А врачи, в свою очередь, отмечали, что во время приступа из-за кислородного голодания лица больных приобретают зеленовато-серую окраску, которая напоминала по цвету жабу.
Схожие признаки асфиксии возникают и при ангине, поэтому в старинных учебниках ее именовали "горловой жабой" и изображали в книгах следующим образом: огромное земноводное сидело на шее пациента.
Однако подобные симптомы присущи не только болезням, но и стрессу, вызванному необходимостью расстаться с деньгами. Вероятно, именно поэтому жадность начала ассоциироваться с подобными симптомами.
Жабы в колдовстве
Не секрет, что в черной магии активно использовались жабьи лапки и прочие части ее тела. Высушенных земноводных подкидывали во дворы, дабы навести порчу на людей. Считалось, что с помощью жабы можно избавиться от соперницы, надоевшего соседа или даже навести болезнь. Использовали ее и для приворотных дел. Ведьмы, дабы извести человека, насылали на него амфибию. Ночью жаба проникала в дом, садилась на грудь жертвы, выпивала немного ее крови или слегка душила. Вскоре после этого человек умирал. Дабы изгнать жабу, ее нужно было посыпать святой солью.
Когда-то жаба была тотемным животным, утверждают историки. Но не выдержала конкуренции с более новыми символами, а посему вскоре приобрела негативное значение, начала ассоциироваться с чем-то греховным и нечистым.
Жабота
Это слово использовали в древнерусском для обозначения мелких бытовых дел. Некоторые лингвисты считают, что именно оно послужило причиной рождения фразеологизма "Жаба душит". У крестьян было столько забот, что они буквально душили их. Однако из данного объяснения неясно, каким образом жаба начала ассоциироваться со скупостью.
Французское жабо?
Это одна из самых интересных версий. В 17 веке европейские модники носили сложную конструкцию из оборок, которая вскоре трансформировалась в жабо. Оно служило украшением мужской сорочки и тесно облегало шею, добираясь даже до щек. Дышать полной грудью с подобной конструкцией на шее было очень удобно. Денди вздыхали: "Жабо душит!" А крестьяне могли быстро подхватить эту фразу и переделать на свой лад.
Памятник в Бердянске
В этом городе вы сможете увидеть реальное воплощение фразеологизма "жаба душит" в скульптуре под названием "Зависть - порок". Огромное земноводное восседает на головах четырех людей - мужчины, женщины, старика и ребенка. Скульптура говорит о том, что от зависти не застрахован никто. Чтобы притянуть финансовую удачу, одному из четырех нужно потереть нос. Примечательно, что профиль мужчины подозрительно напоминает бывшего президента Украина - Петра Порошенко.
Заключение
Сегодня трудно сказать, как именно возникла фраза "жаба душит". Но она прочно укрепилась в русском и украинском языках, воплощая в себе всевозможные пороки - зависть, скупость, алчность. Эмоции эти настолько негативные и саморазрушающие, что мы советуем вам всеми силами избегать их. Не позволяйте своей жабе усаживаться на грудь и душить себя!