"Не опять, а снова!" - это знакомая всем фраза, которую каждый из нас слышал и повторял не единожды. И, наверное, кто-то не раз задавался вопросом: является эта фраза шуткой или же это одно из правил нашего великого и могучего и вместе с тем такого сложного русского языка. Сегодня попробуем в этом разобраться.
Взаимозаменяемость
Такие слова как "опять", "вновь", "снова", на первый взгляд, очень схожи друг с другом и являются взаимозаменяемыми. Попробуем проиллюстрировать эту взаимозаменяемость на примере.
"Ребята сегодня опять ходили в лес. Они вновь провели там целый день. Завтра дети снова пойдут туда".
Таким образом, нам не пришлось повторять три раза слово "опять".
Наречие "опять"
Разберемся, к каким частям речи относятся слова "опять" и "снова". По этому поводу хочется вспомнить стишок, сочиненный Винни-Пухом, у которого были большие сложности в ответе на данный вопрос.
Опять ничего не могу я понять.Опилки мои в беспорядке.Везде и повсюду, опять и опятьМеня окружают загадки.Возьмем это самое слово "опять".Зачем мы его произносим,Когда мы спокойно могли бы сказать"Ошесть", и "осемь", и "овосемь"?
Медвежонку с опилками в голове было невдомек, что он видит перед собой отнюдь не междометие и числительное, которые на письме выглядят, как "О, пять!". Нет, это все-таки наречие. Оно состоит из двух частей. Первая это приставка "о", а вторая - корень "пять". Здесь "пять" не имеет ничего общего с числом. Эта часть слова является родственным глаголам "пятиться", "попятиться", "двинуться вспять" а также существительным "пятка", "пята".
Смысл основы состоит в возвращении в исходную точку и прохождении того же самого отрезка пути.
Наречие "снова"
"Снова", как и "опять", также является наречием. Оно состоит из приставки "с", корня "нов" и окончания "а". Однокоренными словами являются, например:
- новость;
- новизна;
- новинка;
- обновление
- заново;
- вновь;
- новый.
Здесь речь идет о том, что делается что-то новое и по-новому.
Разберемся, существует ли разница в словарном толковании "опять" и "снова".
Лексическое значение
Поинтересуемся, что сказано об этой лексеме в Словаре русских синонимов и выражений, сходных по смыслу, автор которого Н. Абрамов:
Опять - вторично, еще, еще раз, вновь, снова, сызнова; вдругорядь (в другой ряд, то есть раз), паки. Упал вдругорядь уж нарочно…
Опустим устаревшие ныне слова и разберемся с современными. Так, слово "вторично" больше подходит для официальной речи. Например: "вторичный запрос". Такие же, как "еще", "еще раз", "снова" и "вновь" можно встретить и в повседневной речи. Примеры:
- Заходите еще, будем рады!
- Я навещу вас еще раз.
- Хотелось бы видеть вас вновь и вновь.
- Я хочу снова посетить эти места.
То же самое мы можем увидеть и в Толковом словаре С. И, Ожегова.
Вывод
Фраза "Не опять, а снова!", о которой сегодня идет речь, внесена в Словарь русского арго:
Не опять, а снова - шутливое в ответ на чью-либо реплику со словом "опять": - Ты опять за свое?! - Не опять, а снова.
Таким образом, люди, которые произносят данную фразу, как правило шутят. Разве что кому-то может показаться, что "снова" воспринимается более оптимистично, нежели "опять", так как "опять" связано с глаголом "пятиться", а "снова" - с прилагательным "новый".