Изучение иностранных языков – занятие довольно сложное. Каждый язык имеет свои особенности. Но, как ни странно, по мнению оксфордского ученого, самым сложным можно считать английский. По мнению профессора, именно среди носителей этого языка больше всего тех, кто страдает дислексией (частичным нарушением способности читать и писать). Так в чем же трудности изучения английского и других языков?
Этот трудный английский
Сложность этого языка привела к тому, что у британских детей чаще, чем в других европейских странах, диагностируется дислексия. Профессор Маргарет Сноулинг из Оксфорда сказала, что английские слова сравнительно нерегулярны в плане соотношения букв и звуков. Она считает, что разница между количеством символов, которые нужно выучить, и количеством символов, которые используются для обозначения, например, звуков, определяют степень обучаемости чтению и, следовательно, вероятность дислексии. Это одна из серьезный проблем британского образования.
В отличие от английского, испанский и чешский языки, по мнению профессора, являются более «регулярными» и «последовательными» в том, как «соотносятся буквы и звуки», и что дети из этих стран учатся читать намного быстрее, несмотря на то, что они обычно начинают делать это на год позже британских детей.
Оказывается, изучение такого привычного нам английского языка – дело не простое. Но есть еще целый ряд не менее трудных языков.
Финский
Самая большая трудность - 15 разных падежей существительных. Язык принадлежит к финно-угорской языковой семье. Для написания здесь используют латинский алфавит. Теоретически произношение довольно простое, но могут вызвать некоторые трудности длинные гласные и согласные звуки.
Русский
Британский институт иностранных дел по сложности ставит русский язык на четвертое место. Иностранцам не так просто овладеть им, основные трудности связаны с написанием некоторых слов, непривычными гласными звуками и отличным от других языков алфавитом.
Эстонский
Его по сложности ставят в один ряд с венгерским и финским языками. Здесь придется освоить 14 падежей. В дополнение к этому, согласные и гласные могут быть разной длины: короткие, длинные и чрезмерно длинные. Но веселье на этом не заканчивается. В грамматике есть невероятное множество исключений, которые заставят вас остановиться и переосмыслить свое желание использовать язык, на котором говорят только 1,1 миллиона носителей.
Венгерский
Он относится к той же языковой семье, что и финский. Здесь придется изучать 18 согласных и 14 гласных звуков, что для некоторых иностранцев затрудняет процесс освоения разговорной речи. В этом языке также используется гораздо больше идиом, чем в других.
Вьетнамский
Необычная грамматика, сложное произношение и шесть разных тонов делают его сложным для изучения. Для овладения навыками устной и письменной речи понадобится не менее 1 100 часов занятий.
Тайский
При изучении этого языка вас утомят не столько грамматика, сколько навыки письма и произношение: здесь есть пять разных тонов, длинные и короткие гласные звуки. Невероятный алфавит состоит из 44 согласных и 32 гласных.
Монгольский
Его самая сложная часть – это произношение. Грамматика не покажется сложной тем, кто владеет финским, а легко освоить алфавит смогут те, кто умеет читать по-русски. Если у вас нет этих навыков, могут возникнуть сложности с его освоением.
Исландский
Этот язык отличает наличие четырех падежей, трех полов, а также множество непривычных букв. Слова также могут быть очень длинными, а расшифровка их произношения вызывает серьезные сложности. Он часто упоминается как один из самых сложных.
Грузинский
У этого языка есть своя собственная система письма, которой нет больше нигде. И многие буквы выглядят удивительно похожими. Например, ვ, კ, პ, ჰ, ყ, ფ, გ это разные буквы, которые новичку будет довольно сложно различить. Произношение здесь тоже нельзя назвать самым легким.
Чешский
Склонения в этом языке – это настоящий кошмар. Но еще не известно, дойдете ли вы до них, потому что сначала надо разобраться с препятствием, которое многим кажется непреодолимым: с правильным произношением слов. С одной стороны, каждая буква произносится только одним, определенным образом. С другой стороны, чтобы произнести, например, Čtvrtek (четверг), нужно как следует разобраться, как эти звуки взаимодействуют. Легче всего учить чешский тем, кто уже говорит на каком-нибудь славянском языке.
Албанский
36-буквенный алфавит этого языка - это не самое сложное. Вот с грамматикой, в которой полно самых разных исключений, придется повозиться.
Турецкий
Он является агглютинативным языком. В общих чертах это означает, что сложные слова образуются путем добавления чего-либо без изменения предыдущего. Это довольно чуждо для многих иностранцев, но если вы говорите по-японски, по-корейски или по-фински, вам не составит труда понять, как это происходит.
Навахо
Он настолько сложен в понимании, что во время Второй мировой войны его использовали для разработки кодов для передачи сообщений, чтобы немцы не могли их расшифровать.
Греческий
Самым очевидным препятствием для его изучения является алфавит. Грамматика также может показаться сложной, здесь есть некоторые необычные спряжения, множество правил и родовые существительные. Кроме того, произношение требует некоторой практики.
Корейский
С точки зрения обучения чтению корейский язык имеет относительно простой алфавит, изучение которого не занимает много времени, в отличие от символов, используемых в китайских и японских системах письма. Но здесь довольно сложная грамматика и много трудных в освоении правил.
Китайский мандаринский
Это один из немногих языков, который Британский институт иностранных дел считает наиболее трудным для изучения. Алфавит составлен из очень сложных символов; язык тональный; есть много идиом. И даже если вы умеете говорить на нем, это не значит, что вы сможете что-то прочитать. Умение читать не значит, что вы сможете что-то написать. Этот язык точно не для слабонервных.
Китайский кантонский
Здесь вдвое больше тонов, чем в мандаринском – восемь. А система письма еще сложнее, поскольку мандаринский является его упрощенной версией.
Японский
Первое препятствие для изучения японского языка - система письма, которая не даст вам никаких подсказок, если вы не говорите по-китайски. Грамматика кажется очень простой, но японский язык также использует частицы, которые являются маркерами для частей речи и не имеют эквивалентов во многих других языках.
Арабский
Для того, чтобы его выучить, нужно освоить новый алфавит и привыкнуть читать справа налево. Некоторые звуки освоить будет непросто, а в грамматике много неправильных глаголов. Кроме того, здесь немало диалектов, которые имеют большие отличия, так что, если вас поймут в Иордании, то, скорее всего, этого не произойдет в Кувейте.