В греческой и в кипрской культуре, как и вообще у православных верующих, принято большое значение придавать личным наименованиям. Раньше их давали в соответствии с именами небесных покровителей, обозначенными в святцах. Однако у греков эта традиция имеет свои отличия и связана с именами дедушек и бабушек.
Именины - главный праздник
Обычно наиболее значимым торжеством люди считают собственный день рождения. Греки и киприоты ставят его на второе место, потому что на первом находятся именины. Чаще всего в день своего святого они закатывают пир на весь мир. На день рождения они лишь собираются тесным кругом, ограниченным семьей.
Православие рассматривает наречение имени как весьма важный акт. Согласно древней традиции, имя давали на восьмой день после появления младенца на свет, еще до крещения. Сейчас его совмещают с крещенским таинством в качестве его первого этапа.
В крещении имя рассматривается как символ заступника. Когда человек получает имя святого, он призывается к следованию его добродетелям, а небожитель будет заступником и помощником. Именно поэтому греки очень серьезно относятся к празднованию именин. При этом нередко в одном семействе в один день могут поздравлять сразу несколько его членов. И в этом еще одна особенность греческой культуры, которая связана со следующей традицией.
В русской церкви, по традиции, в прежние времена при выборе имени ориентировались на святцы. Это церковный календарь, где отмечены православные праздники наряду с датами поминовения святых. Младенца было принято нарекать именем святого, которого чествовали в день появления на свет нового человека. Или же это был наиболее близкий день.
В связи с этим раньше было множество имен, которые сегодня весьма непривычны для наших ушей, например это Фекла, Ефросинья, Исидор, Киприан. В настоящее время традиция выбирать имя по святцам соблюдается очень редко.
В знак любви к старшему поколению
Что касается греков, то у них существует своя традиция. Там наблюдается особое почтение к старшему поколению, поэтому, выражая ему свою любовь и благодарность, называют детей именами бабушек и дедушек, которым их имена даны в честь их святых покровителей. Делается это по старшинству, сначала по линии отца, а затем и матери.
Так, если у молодых родителей-греков рождается первый сын, его называют в честь дедушки по отцу, а второго - по матери. Всем последующим мальчикам личные наименования будут даваться по собственному усмотрению. Дочек именуют в честь бабушек по такому же принципу. Данное правило характерно для всех семей в Греции за редким исключением. В связи с этим разнообразие имен даже в большой семье не наблюдается. Но преимущество состоит в том, что именины празднуются одновременно.
Самые распространенные имена
Наиболее часто встречающимся женским именем в Греции является имя Мария. За ней следует Элени, а за ней - Катерина. Что касается киприотов, то их список наиболее распространенных дамских личных наименований совпадает с греческим по первым двум позициям. А на третьей у них находится Андрула.
Интересно, что в России имена Мария и Екатерина по итогам прошлого года также находятся в ряду самых востребованных. Они уступают лишь Анастасии, находящейся на первом месте. В мире имя Мария находится на втором месте по популярности вслед за Анной. Этим женским именем названы около 100 млн женщин.
Греческих мужчин чаще всего называют Гиоргосами, Яннисами и Димитрисами, а кипрских - Андреасами, Гиоргосами и Костасами.
Наиболее популярные фамилии
Фамилии у греков и киприотов по большей части образованы от профессии предка, его имени или от места происхождения семьи. Самой распространенной является фамилия Папандопулос, восходящая к существительному papas, что значит "поп" и суффиксу όπουλος, означающему "дитя". Она переводится как "сын священника".
За ней следуют Паппас ("священник"), Карагианнис ("черноволосый Яннис") и Влахос ("грек, живший в римскую эпоху").
На Кипре самыми распространенными являются такие родовые наименования, как Георгиу, Хараламбус, Иоанну, Константину. Все они образованы от соответствующих имен и обозначают сыновей этих людей.