Помимо благозвучности, при выборе имени учитывают и его значение. Мальчика хочется назвать сильным, смелым, великодушным и успешным. Именно так переводятся многие имена, пришедшие в русский язык из других культур.
Интересно рассмотреть значения мужских имен, которые встречаются сейчас в стране. Оказывается, многие имена, считающиеся русскими, на самом деле имеют иностранные корни. А настоящих русских имен осталось очень мало. Эта тенденция наблюдается не только в нашей стране, но и во всем славянском регионе.
Славянские имена
В древности у славянских народов было принято называть ребенка двумя именами: настоящим и отпугивающим злых духов. Вот почему в сказках Иван-дурак оказывается умнее остальных. Часто имя давали по названию животных: Заяц, Волк, Медведь, Ерш, Орел. Или по названию домашней утвари: Ухват, Братин. Были и названия блюд: Горох, Квас, Орех, Борщ. Сейчас они сохранились в фамилиях.
У настоящих же имен часто присутствует корень «слав». Значения мужских имен славянского происхождения:
- Борислав – «бурная слава».
- Братислав – «брат славы».
- Владислав – «званый».
- Всеволод – «всем владеющий».
- Вячеслав – «славящий совет».
- Володарь – «дарящий волю».
- Добрыня – «добрый».
- Есений – «ясное небо».
- Любим – «любимый».
- Ладимир – «ладящий с миром».
- Младен – «молодой».
- Милослав – «милая слава».
- Ярослав – «блистающий славой».
Влияние викингов
Во время действия торгового пути «из варяг в греки» много купцов останавливалось на время распутицы. Происходило проникновение культур, в том числе приход на Русь иноземных имен. До сих пор некоторые считаются русскими, хотя имеют неславянские корни. Отчества – тоже обычай нормандский, в сагах про героев называли по имени и всегда указывали на отца, род.
Полное значение мужских имен, имеющих скандинавское происхождение:
- Олег – «святой».
- Игорь – «воинственный». Трансформация скандинавского Ингвар – «принадлежащий богу Ингу».
- Валдемар – «знаменитый властитель».
- Глеб – «наследник Бога».
- Карл – «свободный человек».
После христианизации Руси имена стали давать по каноническим святым. Поэтому скандинавские имена, как призванные языческими, не упоминались в святцах. Имена Рюриковичей канонизировали, поэтому они сохранились.
Влияние Священного Писания
Перевод Библии на один из диалектов болгарского языка (который позже стали называть старославянским) принес новые имена еврейского и греческого происхождения. Дело в том, что первая часть Библии написана на еврейском, а вторая – на греческом языке. Поэтому значение мужских и женских имен, которые упоминаются там в большом количестве, около 2800, следует искать в этих языках.
Русские имена еврейского происхождения:
- Аким – «сотворяет бога».
- Вениамин – «любимый сын».
- Гаврила – «крепость Бога».
- Даниил – «Бог мой судья».
- Ерема – «Бог возвышает .
- Ефрем – «плодовитый».
- Захар – «память Господня».
- Иван – «Бог милостив».
- Илья – «мой бог Иегова».
- Матвей – «дар Иеговы».
- Михаил – «кто, как Бог».
- Назар – «посвященный Богу».
- Савва – «мудрец».
- Савелий – «испрошенный у Бога».
- Семен – «Бог услышал».
- Фома – «близнец».
Интересные факты
Библейское имя Исаак носит лишь один персонаж Священного Писания. Это имя образовалось путем транслитерации смеха (в еврейском языке – «ис-ах-ах»). Когда Сара не поверила ангелу, что у нее родится сын и засмеялась, он повелел назвать ребенка Исааком. В положенное время Сара родила Исаака.
Имя Ева было дано Адамом своей жене. Означает оно «живущая». После мятежа в Эдеме люди не умерли сразу от того, что съели плоды с дерева познания добра и зла, но были изгнаны из Рая. Им было позволено рождать потомство. До этого Адам назвал супругу женой, что буквально означает «взятая от мужчины».
Имена греческого происхождения
С появлением церковного календаря имен, так называемых святцев, многие греческие святые стали почитаться и в России. Имя ребенку давали в соответствии с тем святым, которого почитали в день его рождения.
Значения мужских имен греческого происхождения:
- Александр – «защитник».
- Алексей – «помощник».
- Анатолий – «восток».
- Андрей – «мужественный». По-гречески буквально – «мужчина».
- Антон – «противник».
- Аркадий – «из Аркадии». В представлении древних – страна беспечного существования.
- Артем – «здоровый».
- Афанасий – «бессмертный».
Фамилии русичей
Многие русские мужские имена и их значения уже в прошлом. Только фамилии, образованные от этих имен, напоминают древние времена. По архивным записям видно, что многие имена дали начало фамилиям.
- Бажен – «божий».
- Беляй – «светлый».
- Богдан – «Богом дан». Так называли сирот, усыновленных приемными семьями – богоданные дети.
- Влас – «волосатый». Бог Велес, покровитель скота.
- Ждан – «долгожданный».
- Неждан – «нежданный».
- Несмеян – «угрюмый».
- Некрас – «некрасивый».
- Смеян – «улыбчивый».
Тюркские имена
Славяне ассимилировались с тюркскими народами, жившими оседло по границе русских владений. С принятием ислама многие арабские имена вошли в культуру этих народов. У правителей было принято возвышать татарских князей, давать им титул в соответствии с российскими традициями. Поэтому много тюркских имен сейчас считаются русскими.
Значения мужских имен тюркского происхождения:
- Аким – «поставленный Богом». От еврейского Елиаким.
- Васил – «неразлучный».
- Сергей – «серга».
- Денис – «море».
- Борис – «волк».
- Ермак – «славный богатырь».
- Карим – «великодушный».
- Марат – «желанный».
- Рафаэль – «Бог вылечил».
- Ренат – «заново рожденный».
- Руслан – «лев».
- Рустам – «могучий».
- Тимур – «железный».
- Эльдар – «дар солнца».
Влияние Просвещения
Эпоха Просвещения на Руси началась с правлением Петра. Продолжила ее Екатерина Вторая. В эти периоды в страну приехало много иностранцев: немцев, голландцев, французов, итальянцев. Многие специалисты знали латынь.
Вслед за повышением образованности в обществе стали распространяться имена древних и современных героев, имена из католического календаря, особенно немецкие. После революции 1917 года появились составные имена. В эпоху технического прогресса именами стали названия химических элементов.
Некоторые значения мужских имен, список:
- Альберт (нем.) — «благородный блеск».
- Арнольд (нем.) – «власть орла».
- Артур (англ.) – от кельтского слова, означающего «медведь».
- Генрих (нем.) – «домашний правитель».
- Георг (греч.) – «крестьянин». Народные трансформации – Егор, Юрий.
- Леон (лат.) – «лев».
- Максимиллиан (лат.) – «самый большой».
- Ричард (нем.) – «мощный и храбрый».
- Стефан (греч.) – «корона».
- Эдуард (нем.) – «опекун процветания».
- Эмиль (лат.) – «конкурирующий».
- Эрнст (нем.) – «борец со смертью».
Заключение
По именам можно проследить историю, расселение народов, их слияние. В древности, когда выбирали, как назвать мальчика, значения мужских имен играли первостепенную роль. Сейчас больше предпочтения отдают красивым или редким вариантам. Но всегда интересно узнать, что означает то или иное имя, какую тайну оно скрывает.