Все знают, что сериал «Звездные войны» был подправлен его создателем, в результате чего он получился совершенно другим, чем в конце 70-х и 80-х.
Новичкам (или тем, кто не является фанатичным поклонником) трудно понять, в чем дело, но давним поклонникам эпопеи бесчисленные изменения Джорджа Лукаса показались предательством по отношению к наследию этих фильмов и тем, кто их любит. Ниже приведены 10 самых раздражающих, плохо продуманных и вопиющих изменений, внесенных в первоначальную трилогию.
Рык крайт-дракона
Это несущественное изменение, которое могло бы остаться незамеченным для новых поклонников «Звездных войн», если бы не ужасный звук.
Оригинальный рык крайт-дракона, которому подражал Оби-Ван Кеноби, чтобы отпугнуть от Скайуокера налетчиков, был навязчивым и тонким и ни в коем случае не нуждался в переделке, но звук, который заменяет его, - это какофонический и затяжной вопль, который звучит так, как будто он записан гаражной группой во время обеденного перерыва.
Больше нет песни Yub Nub
Нравится вам это или нет, но эвоки стали таким же символом оригинальной трилогии, как и световые мечи и дроиды. Но даже те фанаты, которым они никогда не нравились, жаждут возвращения глупой песни Yub Nub, которая завершала «Возвращение джедая».
Мигающие эвоки
Одно из изменений, которое не привлекает большого внимания (но крайне раздражает), - добавление мигающей анимации маленьких обитателей леса Эндора. В 80-х годах в костюмах не было возможности двигать глазами. Лукас счел нужным исправить эту «проблему» и включить прерывистые моргания там, где их раньше не было.
Замена песни Lapti Nek
Театральный отрывок «Возвращения джедая» включал в себя и без того неудачный музыкальный номер Lapti Nek - песни, написанной Джоном Уильямсом и исполненной группой пришельцев во Дворце Джаббы. Он был больным местом, но эффект был практичным и легко забывался с появлением ранкора.
Однако Лукас решил дать вокалистке Си Сноотлз и ее команде получили мгновенную визуальную модернизацию, а также совершенно новую песню под названием Jedi Rocks.
Новый голос Боббы Фетта
Основной причиной того, что Лукас вмешивался в его оригинальные фильмы, было желание сделать их более близкими к его трилогии приквела. Из бесчисленных внесенных изменений исключение нескольких любимых строк Боббы Фетта было последним оскорблением для поклонников персонажа.
Замена оригинального исполнения актера Джейсона Вингрина вокалом Темуэры Моррисона, игравшего Джанго («отца» Фетта) в приквелах, была вызвана намерением сохранить преемственность, но это стало еще одним доказательством того, что Лукас понятия не имел, почему фанаты так полюбили этот персонаж.
Замена императора Палпатина
Если есть что-то, с чем все фанаты могут согласиться, так это то, что выступление Иана МакДиармида в роли Императора Палпатина - одно из лучших во всех шести оригинальных и приквельных фильмах. Хотя он не играл до «Возвращения Джедая», МакДиармид стал настолько важной частью канона «Звездных войн», что Лукаса можно было простить за то, что он вставил его в эпизод «Империя наносит ответный удар».
Персонаж впервые появился в «Империи» как темная фигура с выпученными глазами, которую сыграл Элейн Бейкер и озвучил Клайв Ривилл. Изменение этой сцены не только акцентировало вклад Бейкера и Ревилла, но и помешало работе сценаристов Лоуренса Касдана и Ли Брэкетта. Не довольствуясь этим, Лукас переписал диалог Императора - еще один пример неумеренности режиссера.
Джабба
Когда создавалась «Новая надежда», противостояние между Джаббой Хаттом и Ханом Соло было вырезано из фильма из-за технических сложностей оживления огромного слизняка. Когда Лукас переделал фильм в 1997 году, он вставил эту сцену, используя новые технологические достижения.
Возможно, это хорошее решение, но CGI-графика устарела, и сцена испортила загадочность персонажа, который казался гораздо страшнее, чем сгенерированный компьютером сгусток.
Замена Себастьяна Шоу Хайденом Кристенсеном
Этот действительно убило поклонников киноэпопеи. Пытаясь связать две трилогии, Лукас удалил Призрака Силы Себастьяна Шоу из последних мгновений «Возвращения джедая», заменив его Хайденом Кристенсеном. Это имеет смысл, но полностью игнорирует мнение поклонников оригинала.
Анакин Скайуокер, вероятно, самый ненавистный персонаж во всех «Звездных войнах». Кроме того, внешность Кристенсена не соответствует повествованию, поскольку духи Силы кажутся такими, какими они были в момент смерти.
«Нееееееееет!»
Лукас славится своими неуклюжими диалогами и полным отсутствием тонкостей, но он достиг нового дна, изменив момент, когда Дарт Вейдер жертвует собой, чтобы победить Императора Палпатина. Никто из тех, кто смотрел «Возвращение джедая», не сомневался, почему Вейдер изменил свое мнение, но Лукас решил добавить ненужное (и плохо поставленное) «Нееееееееет!», когда Вейдер принял решение спасти своего сына.
Это превращает веру Люка в отца и прощения Вейдера в шутку, а не в очищающий финал.
Гридо стреляет первым
Это худший грех Лукаса. Предательство персонажа и приближение его к темной стороне выглядит ужасно и совершенно портит появление в фильме Хана Соло - вероятно, самого любимого персонажа в сериале.