Значение слова "утрировать" вытекает из его французского происхождения. Слова outrer и outre, означающие "сверх", "кроме", "за пределами", ясно дают понять, что "утрировать" значит "преувеличивать". Большинству обывателей и людей средней начитанности этого значения бывает вполне достаточно. Те же, кто интересуется богатством русского языка и хочет познать его в полной мере, не могут отказать себе в удовольствии узнать более подробные и точные аспекты значения этого термина.
Что значит "утрировать"?
В словарях приводится следующее значение: намеренно преувеличивать, гиперболизировать, подчеркивать тот или иной признак предмета или явления с конкретной целью - обратить на доведенную до крайности деталь внимание, создать впечатление, пустить пыль в глаза. Здесь же прослеживается четкое различие со словом "преувеличивать".
То есть, если в общих чертах, несмотря на то что «преувеличение» - синоним «утрирования», утрировать - это более серьезное и менее невинное действие, чем преувеличивать.
Синонимы к слову "утрировать"
Кроме уже названного "преувеличивать" есть еще целый ряд емких синонимов.
- Прибавлять.
- Привирать.
- Гиперболизировать.
- Шаржировать.
- Раздувать.
- Искажать.
- Нагнетать.
- Делать из мухи слона.
- Сгущать краски.
- Делать трагедию.
Существуют также синонимичные художественные метафоры, но подход к их выбору у разных авторов индивидуальный, и полный их список привести было бы просто невозможно.
Антонимы к слову "утрировать"
Антонимов гораздо меньше, ведь значение слова "утрировать" весьма конкретное и узкое. Среди наиболее часто употребляемых можно выделить всего два слова: "преуменьшать" и "недоговаривать".