2431
5
На озвучивание мультиков в Советском Союзе всегда приглашали самых лучших, известных актеров. Особенностью каждого персонажа были голос и своя особенная интонация. Вспомним хулигана-Волка из мультфильма «Ну, погоди!». Этот образ принес Анатолию Папанову не меньшую известность, чем его драматические роли в кино и театре. После выхода на экран мультика, его неповторимый голос знал каждый ребенок в стране.
Олег Табаков и его знаменитый Матроскин
Ну кто на постсоветском пространстве не знает кота Матроскина - персонажа мультипликационных фильмов «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино», «Трое из Простоквашино»? Глядя на него, мы представляем Олега Табакова. Кажется, что образ кота списан с актера.
Когда Матроскин был в стадии дорисовки, пригласили на пробы Александра Абдулова. Казалось бы, все шло хорошо. Но у режиссера и автора Эдуарда Успенского сложилось впечатление какой-то незавершенности. Только после того как на озвучивание пригласили Табакова, стало понятно, что образ сложился. Кот Матроскин был дорисован с некоторыми доработками и получился похожим на Олега Павловича.
Табаков очень серьезно относился к озвучиванию мультфильмов. Он считал, что чем талантливей актер, голосом которого говорит персонаж, тем успешнее мультфильм.
Тот самый Карлсон
По воспоминаниям художника-мультипликатора М. Савченко, который придумал образ Карлсона, на озвучивание главного героя в этом мультипликационном фильме приглашали многих актеров, но после проб становилось понятно, что это не то.
Как-то в студию зашел Ливанов. Узнав, что образовалась проблема с озвучиванием Карлсона, он предложил попробовать себя. После первых проб стало ясно, что именно такой голос должен быть у человечка с моторчиком на спине. Стоит уточнить, что Ливанов, озвучивая Карлсона, пародировал голос известного режиссера Георгия Рошаля.
Знаменитая Фаина Раневская великолепно озвучила Фрекен Бок. Своенравной актрисе совершенно не понравилась нарисованная "домомучительница". Она поставила условие, чтобы ее перерисовали. Режиссеру с трудом удалось переубедить Раневскую. Увидев свой персонаж в готовом виде, она выразила желание еще поработать с режиссером. Но этого не случилось.
"Пес в сапогах"
У Василия Ливанова запоминающийся низкий голос с характерной хрипотцой, которая делает его неповторимым. Он озвучивал Пса-сыщика в мультфильме "Пес в сапогах", где главного героя, списанного с Д`Артаньяна, озвучил неподражаемый Николай Караченцов.
Он исполнил вместе с Ириной Муравьевой и рок-группой "Ателье" песни, написанные Крисом Кельми, П. Смеяном и Б. Оппенгеймом. Они стали украшением мультфильма "Пес в сапогах".
Кот, который говорит разными голосами
Любимым героем детей стал кот Леопольд. Его призыв «Ребята, давайте жить дружно», стал популярной поговоркой. Интересно, что этот персонаж говорил голосами разных актеров.
В первой серии «Месть кота Леопольда» всех его героев озвучил Андрей Миронов. Мультфильм имел огромный успех. Талантливый артист сумел создать как неповторимые характеры мышат-хулиганов, так и образ добродушного кота.
Приступая к созданию серии «Леопольд и золотая рыбка», авторы решили повторно пригласить Миронова, но он заболел. Пришлось искать другого актера. Им стал Геннадий Хазанов.
С третьей по одиннадцатую серию пригласили озвучивать другого замечательного артиста – Александра Калягина. Голосом Андрея Миронова Леопольд заговорил только в девятой серии «Интервью кота Леопольда».
В «Возвращении кота Леопольда» звучат голоса Всеволода Абдулова и Людмилы Ильиной. Мультфильм «Новые приключения кота Леопольда» снова озвучивал Александр Калягин, но уже с Д. Виноградовым и А. Бархударовым.
Возвращение блудного попугая
Кроме добродушного кота Леопольда Геннадий Хазанов озвучил другого знаменитого мультипликационного персонажа. Это попугай Кеша - фантазер и хвастунишка. Артист еще раз доказал, что он великолепный мастер перевоплощения.
"Винни Пух и все-все-все"
Когда режиссер Федор Хитрук приступил к озвучке своего мультфильма про Винни Пуха, он пригласил Евгения Леонова, голосом которого должен заговорить плюшевый медвежонок. Но, к его разочарованию, тембр голоса артиста был слишком низким.
Звукооператор предложить чуть изменить его с помощью ускорения перемотки пленки. В результате голос Леонова полностью попал в образ. Сегодня невозможно представить, что забавный медвежонок говорит другим голосом.
Пятачок - друг Винни Пуха
Замечательная актриса Ия Савина приняла предложение озвучить роль Пятачка из-за своего сына Сережи, у которого был диагноз "синдром Дауна". Она, несмотря на настоятельные советы врачей, не оставила его в роддоме и сделала все, чтобы ее ребенок получил в жизни много внимания и все самое лучшее. Мама каждый день читала ему сказку о плюшевом медвежонке Винни и его друзьях.
Герои этой сказки стали его любимыми, а забавного Винни Пуха он считал своим другом. Ия Савина, профессиональная актриса, выучила всю книгу наизусть. Это была ее первая и последняя озвучка мультиков. Интересно, что Пятачок говорит тонюсеньким голоском, похожим на голос Беллы Ахмадуллиной. Размышляя над образом, Ия решила спародировать любимую поэтессу.
Рекордсмен "Союзмультфильма"
Георгий Вицин озвучил более 45 персонажей. Среди знаменитых мультиков можно назвать "Мешок яблок", "Приключения домовенка Кузи", "Снеговик-почтовик", "Ореховый прутик", "Заколдованный мальчик" и многие другие.
Как считал Георгий Вицин, в мультипликации, так же как в театре и кино нужно играть по Станиславскому, поэтому сюда приглашают только талантливых актеров.
А ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ?