1685
5
"Мулан" Диснея (1988) и "Мулан" (2020), несомненно, будут сравниваться, но каковы самые большие изменения, внесенные в оригинал?
После того как в течение почти пяти лет он находился в стадии разработки, долгожданный ремейк "Мулан" был наконец выпущен на Disney+ в 2020 году. Многие ремейки анимационных фильмов Disney часто критиковались за то, что они недостаточно оригинальны или креативны. В отличие от них, фильм "Мулан" сильно отличается от своего предшественника.
Были ли эти изменения к лучшему или нет, в конечном итоге решать публике, поскольку некоторые могут испытывать слишком сильную ностальгию по оригиналу, чтобы принять современную версию, в то время как другие могут по достоинству оценить перемены, сделанные в ремейке.
Рейтинг PG-13
"Мулан" 2020 года - это более мрачный и жестокий пересказ оригинального произведения, чем мультик 1998 года. По этой причине это первая в истории экранизация Disney, получившая рейтинг PG-13.
Это, скорее всего, не помешает семейным просмотрам премьеры в кинотеатре (в конце концов, восемь из десяти самых кассовых фильмов всех времен имеют рейтинг PG-13), но это действительно представляет собой существенное изменение между новым фильмом и его предшественником.
Каст, полностью состоящий из азиатских актеров
В то время как в оригинальном мультфильме несколько актеров озвучивания были не из Восточной Азии, новая версия может похвастаться полностью азиатским составом.
Добавление Чи
В то время как единственный источник духовности оригинальной "Мулан" - это бдительные предки (которые, можно сказать, появляются исключительно в комедийных целях), новая версия добавляет новый уровень мистицизма с включением Чи. Это понятие в китайской культуре, относящееся к энергии или «жизненной силе», обнаруженной в каждом человеке, которую можно использовать и материализовать.
В версии 2020 будет показано, что Мулан является мастером цигун (искусства управления Чи), что объясняет ее высокие навыки в боевых искусствах.
Другие злодеи
В ремейке "Мулан" злодеи оригинального фильма, гунны, заменены на руранцев, что делает его более точным по сравнению с оригинальной "Балладой о Мулан".
Вдобавок к этому добавлен новый злодей - ведьма-оборотень Сянь Ланг, которая является своего рода антимулан, поскольку у них общие атрибуты (обе должны проявить себя как женщины в армиях, возглавляемых мужчинами), но имеют совершенно разные достоинства.
Ли Шан заменен новым любовным интересом
Как прямой результат движения #MeToo, команда, стоящая за "Мулан" 2020 года, убрала Ли Шана из оригинала, решив, что иметь командующего офицера в качестве любовного интереса Мулан будет плохим решением.
Это ненадолго вызвало ажиотаж и негодование среди поклонников оригинала, но, по крайней мере, "Дисней" добавил двух новых персонажей, чтобы заменить и лидера, и любовный интерес - командира Тунг и Чен Хунхуэй соответственно.
Несколько персонажей были полностью убраны из сюжета
Ли Шан, по крайней мере, будет представлен в ремейке "Мулан", но некоторые персонажи из оригинала были полностью исключены.
Наиболее заметным из них является Мушу, говорящий дракон, озвученный Эдди Мерфи. Среди менее значимых, но также убранных персонажей: бабушка Фа, предки (которые будут упомянуты, но их не будет на экране) и и Шан Ю.
Мулан показывает, что она женщина
В "Балладе о Мулан" главная героиня прослужила 12 лет в армии, прежде чем вернуться домой со своими товарищами, все еще считающими ее мужчиной. В фильме 1998 года о ней узнали после ранения в бою.
Однако в картине 2020 года Мулан признается в обмане командиру Тунгу сама.
У Мулан есть сестра
В новой версии у Мулан есть младшая сестра, в основном потому, что создатели фильма хотели добавить ей дополнительный стимул для вступления в армию.
Это может показаться бессмысленным дополнением, но, возможно, это изменение было вдохновлено сюжетом исторического фантастического романа 1600-х годов "Роман Суй и Тан", одного из самых известных произведений, в котором присутствует персонаж Мулан, и там у нее есть младшая сестра.
Мулан не стрижет волосы
Причиной для еще одного скандала, связанного с фильмом 2020 года, стало удаление культовой сцены, в которой Мулан остригла волосы, чтобы больше походить на мальчика.
Это потому, что у китайских солдат на самом деле были длинные волосы, так что если их постричь, то правда о Мулан раскроется куда раньше. В связи с этим команда разработчиков новой версии приняла решение полностью убрать сцену стрижки волос.
А ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ?