2715
5
В этом году франшиза о приключениях говорящего пса Скуби-Ду и его команды "Тайна" отмечает 50-летний юбилей. В качестве подарка всем поклонникам старых и новых мультфильмов создатели готовят к выпуску полнометражный анимационный фильм под названием "Скуб", который выйдет на экраны кинотеатров в мае следующего года. Зрителей ждет не только новая история, но и новые голоса главных героев.
50-летняя история Скуби-Ду
Идея этого культового мультфильма была воплощена сценаристами и мультипликаторами Джоном Руби и Кеном Спирсом на студии Hanna Barbera в 1969 году. С тех пор на теле- и киноэкраны в рамках франшизы было выпущено 14 мультсериалов, 38 полнометражных мультфильмов и пять игровых фильмов.
Новый мультфильм под названием Scoob (в русском прокате, скорее всего, будет называться просто "Скуби-Ду", а не "Скуб"), станет первым выполненным в 3D-формате из показанных в кинотеатре, и третьим во всей франшизе (после двух лего-фильмов для домашнего просмотра).
Кто озвучит Скуба?
Русскоязычным зрителям практически не знакомы перемены голосов героев мультфильма, происходившие на протяжении всей 50-летней истории франшизы. В России мультфильм начал транслироваться лишь в 90-х годах, а качественный дубляж получил и вовсе лишь в 2000-х. Когда на экраны вышел новый сериал "Что новенького, Скуби-Ду", все персонажи получили свои постоянные "русские" голоса. Затем теми же голосами, а также другими группами актеров дубляжа, были переозвучены и старые выпуски, начиная с самых ранних мультфильмов.
В оригинале же голоса персонажей постоянно менялись. Неизменным оставался лишь один актер, озвучивавший Фреда с 1969 и по 2019 год, за редкими исключениями - 73-летний Френк Уэлкер. В 2002 году он стал еще и официальным голосом Скуби - только в полнометражных фильмах пса озвучивали другие актеры. Вот и в новом мультфильме англоязычные зрители снова услышат, как Скуби-Ду будет выдавать свои шутки и коронные фразочки голосом Фрэнка Уэлкера.
В русском дубляже главного героя франшизы чаще всего озвучивали Никита Прозоровский, Борис Быстров и Алексей Колган. Скорее всего, именно один из этих актеров станет голосом Скуби и в новом полнометражном мультфильме.
Новые голоса старых героев
По неизвестной причине, именно в этом мультфильме Фрэнк Уэлкер не будет озвучивать Фреда. Почему создатели приняли такое решение, неизвестно, ведь прежде самый сообразительный член команды предлагал друзьям "разделиться" или построить ловушку не его голосом только в сериале, где он был показан ребенком ("Щенок по кличке Скуби-Ду") и в полнометражных художественных фильмах, где его играли актеры Фредди Принц-младший и Робби Амелл.
Но теперь Фред Джонс заговорит голосом Зака Эфрона. Это далеко не первая его работа для детской аудитории - будучи молодым, он снимался в главной роли трилогии канала Disney "Классный мюзикл", а в 2012 году уже попробовал себя в озвучивании мультфильмов, подарив свой голос Теду в "Лораксе".
Что касается русского дубляжа, в самом свежем мультсериале "Будь классным, Скуби-Ду" Фреда озвучивал Сергей Быстрицкий, так что, скорее всего, новая роль снова достанется ему. Стоит заметить, что внешне он куда больше похож на настоящего Фреда - при всем уважении к Заку Эфрону.
Если с Фредом и Скуби-Ду в большинстве экранизаций франшизы все было довольно однозначно, то Велма - главный мозг команды "Тайна", - постоянно озвучивалась по-разному все 50 лет. Так что то, что в 2020 году она заговорит голосом восходящей звезды Джины Родригес, никого особо не удивило. В русском дубляже голос Велмы также менялся чаще других - в новом прокате ее могут озвучить Нина Тобилевич, Людмила Ильина, Марина Тарасова или Ольга Голованова.
А вот актеры, утвержденные на роли Дафны и Шегги, вызвали немало возмущения в рядах верных поклонников франшизы. Что касается Шегги, самого лучшего друга Скуби-Ду, то его на протяжении 40 лет озвучивал один и тот же актер - американский комик и радиоведущий Кейси Кейсем. Он не смог продолжать свою деятельность в 2009 году, так как страдал от болезни Паркинсона, и официально "благословил" стать новым голосом Шегги актера Мэттью Лилларда, сыгравшего Шегги в двух полнометражных кинофильмах. Неудивительно, что, узнав об утверждении на дубляж этого героя нового актера, а именно комика Уилла Форте, Лиллард был возмущен тем, что ему даже не поступало предложения об этой работе.
Такая же ситуация сложилась и с озвучкой Дафны, первой красавицы и модницы команды. Профессиональная актриса дубляжа Грей Делайл-Гриффин являлась бессменным голосом этого персонажа с 2000 года, но так же не получила даже письма о пересмотре актеров в новой экранизации.
Вместо нее на роль Дафны утверждена довольно популярная сегодня актриса Аманда Сейфрид. Всемирную славу ей принесла главная роль в мюзикле "Мамма миа" 2008 года, впоследствии она не менее ярко проявила себя в фильмах "Альфа дог", "Письма к Джульетте" и "Отверженные". Стоит заметить, что, в отличие от Зака Эфрона, Аманде еще не доводилось работать в детских проектах - даже фильм "Пэн: Путешествие в Нетландию" 2015 года, где она сыграла маленькую роль, позиционируется скорее для подростковой, чем для детской аудитории.
В русском дубляже чаще и привычнее всего слышать голос Шегги в исполнении Никиты Прозоровского - так что, если ему достанется роль Скуби-Ду, то и его лучшего друга, скорее всего, озвучит он. Что касается Дафны, ее, как и Велму, может озвучить Ольга Голованова или Нина Тобилевич.
О чем будет новый мультфильм?
Создатели обещают увлекательный детективный сюжет в духе самых лучших историй франшизы "Скуби-Ду". Чтобы спасти мир от нового злодея, команде "Тайна" придется объединиться с другими героями вселенной Hanna-Barbera, имена которых продюсеры пока что держат в секрете. Ходят слухи, что одним из них будет Капитан Пещерный Человек из мультсериала 70-х "Капитан Кейвмен и Юные Ангелы".
А ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ?