«Подросток на велосипеде»: это фото сделано в 1951 году, и сегодня героиня снимка Мэй Фаррингтон вернулась на то же место

На культовом фото, которое каждый день видят тысячи посетителей на стенах культурного центра Storyhouse в Честере, запечатлен образ молодой и беззаботной девочки-подростка, проезжающей мимо исторического здания города Одеон, который словно отражает идеальный послевоенный образ Британии в начале 50-х годов.

Но кем была женщина, оставалось загадкой долгие годы до сих пор.

Случайная находка

Мэй Фаррингтон, которой сейчас 84 года, наткнулась на фотографию себя в пятнадцать лет на листовке, которая была распространена Storyhouse незадолго до его открытия в 2017 году, и случайно упомянула об этом своей семье.

Поэтому, когда вскоре после этого ее внучка Джулия работала над проектом Storyhouse и узнала размещенную в лифте фотографию бабушки, она не могла дождаться, чтобы сказать ей, что изображение будет использоваться в качестве постоянной иллюстрации.

С тех пор ее семья и друзья называют Мэй «Леди в лифте», а ее дочь Хелен не стесняется рассказывать людям о картине всякий раз, когда они находятся в этом лифте во время их регулярных визитов в Storyhouse.

Мэй Фаррингтон, которой сейчас 84 года, сфотографирована фотографом Джеймсом Робертсом за пределами этого здания в 1951 году, когда это еще был кинотеатр «Одеон».

Воспоминания о молодости

Поделившись своими воспоминаниями о культовой фотографии, Мэй рассказала: «Фотография была сделана, когда мне было 15 лет, в 1951 году, и я работала в архивном отделе ратуши. Я каждый день ездила на велосипеде из своего дома на Силанд-роуд. Я понятия не имела, что снимок был даже сделан! Но жизнь тогда была совсем другой, не было никакого давления, это был просто медленный образ жизни, и поездка в Честер была похожа на путешествие в деревню. Когда-то там дежурил полицейский, который патрулировал улицы, а вы останавливались и разговаривали с ним каждый день. Там, где сейчас стоит это новое здание, был потрясающий кинотеатр».

И никто не был так счастлив, как Мэй, увидеть Storyhouse открытым два года назад, и она была особенно счастлива, что архитекторы сохранили прихожую с ее панелями и лестницами с оригинальными медными перилами.

«Они также сохранили архитектурный стиль экстерьера здания, который мне очень нравится, - сказала она. - Кинотеатры были как дворцы в те дни. Все мои воспоминания об этом здании настолько счастливы, что я всегда буду помнить их. Это были хорошие годы: война закончилась, у нас были лучшие певцы, фильмы, жизнь была очень веселой».